Dirty laundry: Microplastic pollution from machine and handwashing revealed Researchers wring out the facts
더러운 세탁물: 기계 및 손세탁으로 인한 미세플라스틱 오염이 밝혀졌습니다.
If you’re anything like me, garment care instructions which read “handwash only” are to be regarded as more suggestion than hard-and-fast rule.
So, the findings of a study from the American Chemical Society make for somewhat unwelcome news for those already overburdened by laundry*.
The research published in ACS Environmental Science & Technology Water, finds handwashing clothes reduces microplastic pollution and is “environmentally greener”, compared to using a machine.
당신이 나와 같은 사람이라면 "손세탁만"이라고 적힌 의류 관리 지침은 엄격하고 빠른 규칙보다 더 많은 제안으로 간주되어야 합니다.
따라서 미국 화학 학회(American Chemical Society)의 연구 결과는 이미 세탁에 과중한 부담을 지고 있는 사람들에게 다소 달갑지 않은 소식이 되었습니다*.
ACS 환경 과학 및 기술 물(ACS Environmental Science & Technology Water)에 발표된 연구에 따르면 손세탁 의류는 미세플라스틱 오염을 줄이고 기계를 사용하는 것보다 "환경적으로 더 친환경적"입니다.
Previous research has shown microplastics (tiny plastic particles or fibres smaller than 5 mm in diameter) are released when clothes are machine-washed. These can end up in wastewater and the environment.
Last year a report on sustainable textiles from the Monash Sustainable Development Institute noted 35% of microplastic ocean pollution comes from washing textiles.
Yet handwashing, which remains common practice in many parts of the world, has received comparatively little research attention, the paper from the American Chemical Society notes.
To investigate, the research team cleaned 15 x 15cm fabric swatches of 100% polyester knit and a 95% polyester/5% spandex blend. They used different methods of hand washing in a stainless steel basin and machine washing in a top-loader. The washing and rinsing liquid was collected, filtered, dried and photographed.
When washed by hand, the polyester fabric released 1,853 microplastic pieces on average. This was far fewer than the 23,723 microplastic pieces released when the same fabric was machine washed.
The size of microplastic fibres released in handwashing was longer on average (258 μm) than machine-washing (155 μm). One micrometre (μm) is equivalent to 0.001 millimetres.
While adding detergent, pre-soaking and using a washboard increased the quantity of microplastics released during handwashing, the amount remained less than using a machine.
The study shows the release of microplastic fibres decreases over sequential wash cycles for both machine and hand washing. In contrast, altering the temperature, detergent type, wash time, and amount of water for handwashing had little impact on microplastic pollution.
추가 정보:
미세플라스틱
대부분 섬유 섬유인 미세플라스틱이 애들레이드의 하천에 축적되고 있습니다.
유엔, 플라스틱 오염 종식 결의
호주 해변의 미세 플라스틱 매핑
소닉 클린업: 소리를 사용하여 해양 미세플라스틱 포획
패스트 패션이란 무엇이며 소비자는 어떤 역할을 해야 합니까?
당신이 나와 같은 사람이라면 "손세탁만"이라고 적힌 의류 관리 지침은 엄격하고 빠른 규칙보다 더 많은 제안으로 간주되어야 합니다.
따라서 미국 화학 학회(American Chemical Society)의 연구 결과는 이미 세탁에 과중한 부담을 지고 있는 사람들에게 다소 달갑지 않은 소식이 되었습니다*.
ACS 환경 과학 및 기술 물(ACS Environmental Science & Technology Water)에 발표된 연구에 따르면 손세탁 의류는 미세 플라스틱 오염을 줄이고 기계를 사용하는 것보다 "환경적으로 더 친환경적"입니다.
당신이 이와 같은 사람이라면 "손세탁만"이라고 하는 적힌 의류 관리 지침은 신속하고 빠른 규칙보다 더 많은 제안으로 간주되어야 합니다.
따라서 미국 화학학회(American Chemical Society)의 연구 결과는 이미 세탁에 과중한 부담을 지고 사람들에게 달을 받고 갑지 않은 소식이 전해졌습니다*.
ACS 환경 과학 및 기술 물(ACS Environmental Science & Technology Water)에 발표된 연구에 따르면 손세탁 의류는 계면플라스틱 오염을 나타내는 기계를 사용하는 것보다 "환경적으로 더 환경적"입니다.
이전 연구에서는 옷을 세탁기로 세탁할 때 미세플라스틱(직경 5mm 미만의 작은 플라스틱 입자 또는 섬유)이 방출되는 것으로 나타났습니다. 이것들은 폐수와 환경으로 귀결될 수 있습니다.
작년에 Monash 지속 가능한 개발 연구소(Monash Sustainable Development Institute)의 지속 가능한 직물에 대한 보고서는 미세 플라스틱 해양 오염의 35%가 직물 세탁에서 비롯된다고 밝혔습니다.
그러나 세계 여러 지역에서 여전히 일반적인 관행으로 남아 있는 손 씻기는 상대적으로 연구의 주목을 거의 받지 못했다고 American Chemical Society의 논문은 지적합니다.
조사를 위해 연구팀은 100% 폴리에스터 니트와 95% 폴리에스터/5% 스판덱스 혼방의 15 x 15cm 패브릭 견본을 세척했습니다. 그들은 스테인레스 스틸 대야에서 손을 씻는 방법과 탑 로더에서 기계를 씻는 방법을 사용했습니다. 세척액 및 헹굼액을 수집, 여과, 건조 및 사진 촬영하였다.
손으로 세탁했을 때 폴리에스터 직물은 평균 1,853개의 미세플라스틱 조각을 방출했습니다. 이는 동일한 직물을 기계 세탁할 때 방출되는 23,723개의 미세플라스틱 조각보다 훨씬 적습니다.
손세탁에서 나오는 미세플라스틱 섬유의 크기는 기계세탁(155μm)보다 평균(258μm) 더 길었다. 1마이크로미터(μm)는 0.001밀리미터에 해당합니다.
세제를 넣고 미리 담그고 빨래판을 사용하면 손세탁 시 배출되는 미세플라스틱 양이 증가했지만 기계를 사용할 때보다 적은 양을 유지했다.
이 연구는 미세플라스틱 섬유의 방출이 기계 세척과 손 세척 모두에서 순차적인 세탁 주기에 걸쳐 감소한다는 것을 보여줍니다. 반면, 온도, 세제 종류, 세탁 시간, 손 씻기 물의 양을 변경하는 것은 미세플라스틱 오염에 거의 영향을 미치지 않았습니다.
|
The wash up?
Australia’s National Plastics Plan provides for an industry-led phase in of microfibre filters in new residential and commercial washing machines by 2030.
Until then, if you’re not down for handwashing clothes, Vogue UK suggests washing clothes less often might the simplest way for consumers to reduce microplastics pollution.
*Research still shows clothes washing is a gendered task, with women spending twice as much time on household tasks like washing clothes as men (12.8 hours and 6.3 hours respectively according to the latest HILDA survey).
세수?
호주의 국가 플라스틱 계획(National Plastics Plan)은 2030년까지 새로운 #주거용 및 상업용 #세탁기 에 #미세섬유필터 를 업계 주도로 단계적으로 제공합니다.
그때까지 옷을 손으로 씻는 것이 마음에 들지 않는다면 Vogue UK는 옷을 덜 자주 세탁하는 것이 소비자가 미세플라스틱 오염을 줄이는 가장 간단한 방법일 수 있다고 제안합니다.
*연구에 따르면 여전히 빨래는 성별에 따른 작업이며 여성은 빨래와 같은 집안일에 남성보다 2배 더 많은 시간을 소비합니다(최신 HILDA 조사에 따르면 각각 12.8시간 및 6.3시간).
Originally published by Cosmos as Dirty laundry: Microplastic pollution from machine and handwashing revealed
|
https://cosmosmagazine.com/earth/dirty-laundry-microplastic-pollution/
Dirty laundry: Microplastic pollution from machine and handwashing revealed
The research published in ACS Environmental Science & Technology Water, finds handwashing clothes reduces microplastic pollution and is “environmentally
cosmosmagazine.com
[중앙일보] '손세탁 12배' 미세플라스틱 어쩌나…세탁기에 이것 넣으세요
'손세탁 12배' 미세플라스틱 어쩌나…세탁기에 이것 넣으세요 중앙일보 수정 2023-01-14 11:10:4...
blog.naver.com
***************************************************************************
#미세플라스틱 #시험분석 기술서비스 및 #시험표준개발 전문 #국제공인시험기관 (#KOLAS )
#한국분석과학연구소 (#KIAST )
- 시험/분석: 환경(수질/토양/대기/폐기물), 식품(음료/벌꿀/주류/소금/어패류/해조류), #이물분석, #식품이물
#세탁폐수 (#미세섬유 )/#세탁망 /#필터, #화장품 /#치약 /#생활화학제품, 각종 #식품용기 (티백/젖병/종이컵 등), #불량분석
- 표준개발: ISO/TC61/SC14, TC38, TC147/SC2&SC6 (Microplastics) Korean Delegate
IEC/TC 111/WG 3 & JWG 14 Co-Convenor
IEC 62321-3-2(Halogen),-10 (PAHs), -13(BPA), -14(SCCP/MCCP) Project leader
- 분석장비: #TED-GC-MS, #micro-FT-IR, micro-#Raman, #ICP-MS, XRF, Combustion-IC 등
- ISO/IEC 17025 (국제공인시험기관, KOLAS) 인정 연구소
***************************************************************************