Laundry washwater is a major source of microplastic fibers that can end up in water and soil.
세탁물은 물과 토양에 쌓일 수 있는 미세플라스틱 섬유의 주요 공급원입니다.
Microplastics are turning up everywhere, from remote mountain tops to deep ocean trenches. They also are in many animals, including humans.
The most common microplastics in the environment are microfibers – plastic fragments shaped like tiny threads or filaments. Microfibers come from many sources, including cigarette butts, fishing nets and ropes, but the biggest source is synthetic fabrics, which constantly shed them.
Textiles shed microfibers while they are manufactured, worn and disposed of, but especially when they are washed. A single wash load can release several million microfibers. Many factors affect how many fibers are released, including fabric type, mechanical action, detergents, temperature and the duration of the wash cycle.
My research focuses on coastal ecology and water pollution, including work in New York and New Jersey marshes and estuaries that are heavily affected by human activities. Here are some things to know about reducing microplastic pollution from your washing machine.
미세플라스틱은 멀리 떨어진 산 꼭대기부터 심해 해구까지 어디에서나 발견되고 있습니다. 인간을 포함한 많은 동물에도 존재합니다.
환경에서 가장 흔한 미세플라스틱은 #미세섬유 , 즉 작은 실이나 필라멘트 모양의 플라스틱 조각입니다. 미세섬유는 #담배꽁초 , #어망 , #밧줄 등 다양한 출처에서 나오지만, 가장 큰 출처는 지속적으로 배출되는 #합성섬유 입니다.
직물은 제조, 착용, 폐기되는 동안, 특히 세탁할 때 미세섬유를 배출합니다. 한 번의 세탁으로 수백만 개의 미세섬유가 방출될 수 있습니다. 직물 유형, 기계적 작용, 세제, 온도 및 세탁 주기 기간을 포함하여 많은 요인이 방출되는 섬유 수에 영향을 미칩니다.
내 연구는 인간 활동에 크게 영향을 받는 뉴욕과 뉴저지의 습지와 하구에서의 작업을 포함하여 해안 생태학과 수질 오염에 중점을 두고 있습니다. #세탁기 의 미세플라스틱 오염을 줄이는 방법에 대해 알아야 할 사항은 다음과 같습니다.
Red microfibers collected from coastal waters in a towed sample off Newport, Ore. NOAA Fisheries 오레곤 주 뉴포트에서 견인된 샘플의 연안 해역에서 수집된 빨간색 마이크로섬유 NOAA Fisheries
From fabric to water and soil
옷감에서 물과 흙으로
Once garments release microfibers in washing machines, the fibers enter the wastewater stream, which generally goes to a wastewater treatment plant. Advanced treatment plants can remove up to 99% of microfibers from water. But since a single laundry load can produce millions of fibers, treated water discharged from the plant still contains a huge number of them.
Microfibers that are removed during treatment end up in sewage sludge – a mix of solid materials that is processed to remove pathogens. In many cases, treated sewage sludge is applied to soil as a fertilizer. This allows microfibers to enter air and soil, and to be transferred to soil organisms and up the terrestrial food web or taken up by crops.
Microplastics that wash into rivers, lakes and bays can have many harmful effects. They may be consumed by fish and other aquatic animals, affecting their biochemistry, physiology, reproduction, development or behavior. These microplastics contain chemical additives, including substances like phthalates and bisphenol A that can leach out and may have health effects in humans and animals, including effects on the endocrine system.
Textile microfibers also contain additional chemicals that have been shown to be toxic, such as fabric dyes, anti-wrinkle agents and flame retardants. In addition, contaminants that are present in the water, such as metals and pesticides, can stick to microplastic particles, turning them into a veritable cocktail of contaminants that may be transferred into animals that eat them
Textiles are a major source of microfiber pollution, which now is widely distributed throughout the world’s oceans.
의류가 세탁기에서 미세섬유를 방출하면 섬유는 일반적으로 폐수 처리장으로 이동하는 폐수 흐름으로 들어갑니다. 고급 처리장은 물에서 최대 99%의 미세섬유를 제거할 수 있습니다. 그러나 단일 세탁물은 수백만 개의 섬유를 생산할 수 있기 때문에 공장에서 배출되는 처리수에는 여전히 엄청난 수의 섬유가 포함되어 있습니다.
처리 중에 제거된 미세섬유는 병원균을 제거하기 위해 처리된 고체 물질의 혼합물인 하수 슬러지로 남게 됩니다. 많은 경우, 처리된 하수 슬러지는 비료로 토양에 적용됩니다. 이를 통해 미세섬유는 공기와 토양으로 유입되고 토양 유기체와 육상 먹이사슬 위로 이동되거나 작물에 흡수될 수 있습니다.
강, 호수, 만으로 흘러 들어가는 미세플라스틱은 많은 해로운 영향을 미칠 수 있습니다. 물고기와 기타 수생 동물이 섭취하여 생화학, 생리학, 번식, 발달 또는 행동에 영향을 미칠 수 있습니다. 이러한 미세플라스틱에는 프탈레이트 및 비스페놀 A와 같은 화학 첨가물이 포함되어 있으며, 이 물질은 침출되어 내분비계를 비롯하여 인간과 동물의 건강에 영향을 줄 수 있습니다.
또한 미세섬유에는 직물 염료, 주름 방지제, 난연제 등 독성이 있는 것으로 확인된 추가 화학 물질이 포함되어 있습니다. 또한 금속, 살충제 등 물에 존재하는 오염 물질은 미세플라스틱 입자에 달라붙어 이를 먹는 동물에게 전염될 수 있는 오염 물질의 혼합체로 변할 수 있습니다.
직물은 현재 전 세계 해양에 널리 분포되어 있는 미세섬유 오염의 주요 원인입니다.
Washing more sustainably
더욱 지속가능한 세탁
Not all fabrics shed microfibers at the same rate. A loosely woven fabric that feels fluffy or fuzzy, such as fleece, sheds more than a tightly woven one. While garments made of natural fibers, such as cotton and wool, would appear to be a solution, unfortunately they also shed microfibers that can pick up pollutants in the environment.
Some textile scientists and manufacturers are developing fabrics that shed less than existing ones, thanks to features such as longer fibers and coatings to reduce shedding. Meanwhile, here are some ways to reduce microfiber shedding from your laundry:
모든 직물이 동일한 속도로 미세섬유를 배출하는 것은 아닙니다. 플리스처럼 푹신하거나 보송보송한 느낌을 주는 느슨하게 짜여진 직물은 촘촘하게 짜여진 직물보다 더 많이 흘립니다. 면, 양모 등 천연 섬유로 만든 의류가 해결책인 것처럼 보이지만 불행히도 환경 오염 물질을 흡수할 수 있는 미세섬유도 배출합니다.
일부 섬유 과학자와 제조업체는 털빠짐을 줄이기 위한 더 긴 섬유 및 코팅과 같은 기능 덕분에 기존 직물보다 털빠짐이 적은 직물을 개발하고 있습니다. 한편, 세탁물에서 미세섬유 유출을 줄이는 몇 가지 방법은 다음과 같습니다.
- Do laundry less often. Washing full loads instead of partial loads reduces release of microfibers because garments are exposed to less friction during the wash cycle.
- 세탁을 덜 자주 하십시오. 부분 세탁 대신 전체 세탁을 하면 세탁 과정에서 의류가 마찰에 덜 노출되기 때문에 미세섬유 방출이 줄어듭니다.
- Use cold water, which releases fewer microfibers than hot water.
- 뜨거운 물보다 미세섬유 방출이 적은 찬물을 사용하세요.
- Use less detergent, which increases microfiber release.
- 세제를 적게 사용하면 미세섬유 방출이 증가합니다.
- Use a front-loading washing machine, whose tumbling action produces less microfiber release.
- 텀블링 동작으로 인해 미세섬유 방출이 덜 발생하는 프런트 로딩 세탁기를 사용하세요.
- Dry laundry on a clothesline. Running clothes in dryers releases additional microfibers into the air from the dryer vent.
- 빨랫줄에 세탁물을 말립니다. 건조기에 옷을 돌리면 건조기 통풍구를 통해 추가적인 미세섬유가 공기 중으로 방출됩니다.
Several types of products collect microfibers in the washer before they are released with wastewater. Some are laundry bags made of woven monofilament, a single-polyamide filament that does not disintegrate into fibers. Laundry is washed while enclosed in the bag, which traps microfibers that the garments release. A study of one such product, Guppyfriend, found that it collected about one-third of released microfibers.
Another device, the Cora Ball, is a plastic ball with spines topped with soft plastic discs that capture microfibers. It reduces microfibers by about 25% to 30%, but may not be suitable for loose knits because it can snag on threads and damage clothing.
몇몇 유형의 제품은 폐수와 함께 배출되기 전에 세탁기에 미세섬유를 수집합니다. 일부는 섬유로 분해되지 않는 단일 폴리아미드 필라멘트인 직조 모노필라멘트로 만든 세탁 가방입니다. 세탁물은 가방에 넣어 세탁하면 옷에서 나오는 미세섬유가 가두어집니다. 그러한 제품 중 하나인 Guppyfriend에 대한 연구에 따르면 방출된 미세섬유의 약 1/3을 수집한 것으로 나타났습니다.
또 다른 장치인 코라 볼(Cora Ball)은 미세섬유를 포착하는 부드러운 플라스틱 디스크 위에 가시가 있는 플라스틱 공입니다. 미세섬유를 25~30% 정도 줄여주지만, 실에 걸리거나 옷이 손상될 수 있어 헐렁한 니트에는 적합하지 않을 수 있습니다.
External filters, like this Samsung version, can be attached to washing machines to remove most microfibers from wastewater. Samsung U.S., CC BY-ND 이 삼성 버전과 같은 외부 필터를 세탁기에 부착하여 폐수에서 대부분의 미세섬유를 제거할 수 있습니다. 삼성 미국, CC BY-ND
Filter your washwater
세탁물을 여과하세요
Several brands of external filters are available that can be retrofitted onto existing washing machines. External filters can remove up to 90% of microfibers from rinse water. Their average cost is about US$150. Owners need to clean the filters periodically and dispose of the collected microfibers with other solid waste, not down the drain, which would put them back into the wastewater stream.
In a 2021 study, researchers installed washing machine filters in 97 homes in a town in Ontario, Canada, which represented about 10% of the households in the community. They found that this significantly reduced microfibers in treated water from the local treatment plant.
Some companies are now manufacturing washers with built-in microfiber filters. France has enacted a requirement for all new washing machines to be equipped with filters by 2025, and Australia has announced that filters will be required in commercial and residential washers by 2030.
In the U.S., a similar requirement was passed by the California legislature in 2023, but Gov. Gavin Newsom vetoed the bill, saying he was concerned about the cost to consumers. An economic study commissioned by Ocean Conservancy found that filters would increase the price of washing machines by only $14 to $20 per machine. Several states are considering regulations that would require filters in washers.
In my view, requiring manufacturers to add filters that can trap microfibers to washing machines is a reasonable and affordable step that could rapidly reduce the enormous quantities of microfibers in wastewater. The eventual solution will be reengineered textiles, which won’t shed, but it will take some time to develop them and move them into clothing supply chains. In the meantime, filters are the most effective way to tackle the problem.
기존 세탁기에 장착할 수 있는 여러 브랜드의 #외부필터 를 사용할 수 있습니다. 외부 필터는 헹굼물에서 최대 90%의 미세섬유를 제거할 수 있습니다. 평균 비용은 미화 150달러 정도입니다. 소유자는 필터를 주기적으로 청소하고 수집된 미세섬유를 배수구에 흘려 보내지 않고 다른 고형 폐기물과 함께 폐기해야 합니다. 이렇게 하면 다시 폐수 흐름에 들어갈 수 있습니다.
2021년 연구에서 연구원들은 캐나다 온타리오주의 한 마을에 있는 97가구에 세탁기 필터를 설치했는데, 이는 지역 사회 가구의 약 10%를 차지했습니다. 그들은 이것이 지역 처리장에서 처리된 물의 미세섬유를 크게 감소시키는 것을 발견했습니다.
현재 일부 회사에서는 미세섬유 필터가 내장된 세탁기를 제조하고 있습니다. 프랑스는 2025년까지 모든 신규 세탁기에 필터를 장착해야 한다는 요구사항을 제정했고, 호주는 2030년까지 상업용 및 주거용 세탁기에 필터를 의무화하겠다고 발표했습니다.
미국에서는 2023년 캘리포니아주 의회에서도 비슷한 요구사항이 통과됐지만 개빈 뉴섬 주지사는 소비자 비용이 우려된다며 법안을 거부했다. Ocean Conservancy가 의뢰한 경제 연구에 따르면 필터를 사용하면 세탁기 가격이 기계당 14~20달러만 인상되는 것으로 나타났습니다. 몇몇 주에서는 세탁기에 필터를 요구하는 규정을 고려하고 있습니다.
내 생각에는 제조업체에 미세섬유를 세탁기에 걸러낼 수 있는 필터를 추가하도록 요구하는 것은 폐수에서 엄청난 양의 미세섬유를 빠르게 줄일 수 있는 합리적이고 저렴한 조치입니다. 최종 해결책은 섬유를 리엔지니어링하는 것이 될 것입니다. 이는 벗겨지지 않을 것입니다. 그러나 이를 개발하여 의류 공급망으로 옮기는 데는 시간이 걸릴 것입니다. 그 동안에는 필터가 문제를 해결하는 가장 효과적인 방법입니다.
******************************************************************************************************
#미세플라스틱 #시험분석 기술서비스 #시험표준개발 #국제공인시험기관 #KOLAS
#시험/분석 #환경 #수질 #토양 #대기 #폐기물 #타이어 #슬러지
#식품 #음료 #벌꿀 #주류 #소금 #어패류 #해조류 #미세플라스틱분석 #미세플라스틱시험
#세탁폐수 (#미세섬유) #세탁망 #필터 #화장품 #치약 #생활화학제품
#식품용기 #티백 #젖병 #종이컵 #정수기 #젖병소독기
#표준개발 ISO/TC61/SC14, TC38, TC147/SC2&SC6 (Microplastics) Korean Delegate
IEC/TC 111/WG 3 & JWG 14 Co-Convenor
IEC 62321-3-2(#Halogen ),-10 (#PAHs ), -13(#BPA ), -14(#SCCP/MCCP ) Project leader
- 분석장비: #TEDGCMS, #microFT-IR #microRaman, #ICPMS #XRF #Combustion-IC 등
#PAHs분석 #SCCPMCCP분석 #Halogen분석
#ISO/IEC 17025 (국제공인시험기관, KOLAS) 인정 연구소