By Reuters Staff
MARCH 19, 20219:14 PMUPDATED 2 DAYS AGO
www.reuters.com/video/?videoId=OVE4R8NS7&jwsource=em
Is it snowing microplastic in Siberia? | Reuters Video
Russian scientists are trying to understand the scale of a potential threat to the environment in Siberia: snow polluted with microplastics that then melts and seeps into the ground.
www.reuters.com
MOSCOW (Reuters) - Russian scientists are trying to understand the scale of a potential threat to the environment in Siberia: snow polluted with microplastics that then melts and seeps into the ground.
Scientists at Tomsk State University (TSU) say they have gathered snow samples from 20 different Siberian regions - from the Altai mountains to the Arctic - and that their preliminary findings confirm that airborne plastic fibres are turning up in snow in remote parts of the wilderness.
모스크바 (로이터)-러시아 과학자들은 시베리아의 환경에 대한 잠재적 인 위협의 규모를 이해하려고 노력하고 있습니다. 눈이 미세 플라스틱으로 오염 된 후 녹아 땅으로 스며들게됩니다. 톰 스크 주립 대학 (TSU)의 과학자들은 알타이 산맥에서 북극에 이르기까지 20 개의 다른 시베리아 지역에서 눈 샘플을 수집했으며, 그들의 예비 결과는 공중에 떠있는 플라스틱 섬유가 야생의 외딴 지역에서 눈 속에서 나타나고 있음을 확인시켜 준다고 말합니다.
“It’s clear that it’s not just rivers and seas that are involved circulating microplastics around the world, but also soil, living creatures and even the atmosphere,” Yulia Frank, scientific director at TSU’s Microplastics Siberia centre, told Reuters.
Microplastics, which are created when bigger pieces of plastic litter break up over time, are increasingly being found in the air, food, drinking water and even Arctic ice. Scientists are increasingly worried they may pose a risk to human health and marine life, though there is no consensus yet on the issue.
TSU의 Microplastics Siberia 센터의 과학 책임자 인 Yulia Frank는 로이터와의 인터뷰에서 "전 세계적으로 마이크로 플라스틱을 순환시키는 것은 강과 바다뿐 아니라 토양, 생물, 대기까지도 포함된다는 것이 분명합니다. 시간이 지남에 따라 더 큰 플라스틱 쓰레기 조각이 부서 질 때 생성되는 미세 플라스틱은 공기, 음식, 식수 및 북극 얼음에서 점점 더 많이 발견되고 있습니다. 과학자들은이 문제에 대한 합의가 아직 없지만 인간의 건강과 해양 생물에 위험을 초래할 수 있다고 점점 더 우려하고 있습니다.
Tomsk scientists have previously found microplastics in the digestive systems of fish caught in Siberian rivers, confirming that they are contributing to polluting the Arctic Ocean with plastic.
“Siberia is absolutely under-researched in this aspect and our (Russia’s) interest in this problem comes late compared to the rest of the world,” Frank said.
Scientists are now studying the snow samples to understand to what degree population density, the proximity of roads and other human activity contributes to the pollution.
Reporting by Dmitry Turlyun; Writing by Maria Vasilyeva; Editing by Alex Richardson
Tomsk 과학자들은 이전에 시베리아 강에서 잡은 물고기의 소화 시스템에서 미세 플라스틱을 발견하여 이들이 플라스틱으로 북극해를 오염시키는 데 기여하고 있음을 확인했습니다. 프랭크는 "시베리아는이 측면에서 절대적으로 연구가 부족하며이 문제에 대한 우리 (러시아)의 관심은 나머지 세계에 비해 늦어집니다."라고 말했습니다. 과학자들은 현재 인구 밀도, 도로의 근접성 및 기타 인간 활동이 오염에 기여하는 정도를 이해하기 위해 눈 샘플을 연구하고 있습니다.